Angel la Aventure

https://www.youtube.com/watch?v=E5zxOHMgmJE

[Verse 1]

When she was younger, she would pretend

That her bedroom was a castle, she was fairest in the land

And she got older, and it all changed

There was no time for make-believe and all the magic slipped away

當年少青蔥 她會裝作

她的房間是座城堡 而她就是這個王國的正道

當年紀漸長 世界變得不一樣

庸庸碌碌地再沒時間天馬行空 神奇魔法也都悄悄溜走

[Pre-Chorus]

Until the light in her eyes it was all but gone

'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong

直到眼底星光全都消散

曾經的那些夢想都成了錯誤一場

[Chorus]

So keep your head up, princess, 'fore your crown falls

Know these voices in your head will be your downfall

I know it gets so hard, but you don't got far to go

Yeah, keep your head up, princess, it's a long road

And the path leads right to where they won't go

I know it hurts right now, but I know you'll make it home

抬起妳的頭來 公主 在王冠掉落之前都要保持姿態

腦海裡的那些碎語閒言 只會成為妳的阻礙 

我明白這一切很艱難 但妳離王座已經不遠

沒錯 昂首挺胸吧 公主 雖然長路漫漫

但這條路會帶妳去往他們永遠都到不了的地方

我明白這一切很煎熬 但我也知道 最終妳會回到自己的城堡

[Post-Chorus]

So keep your head up

Yeah, keep your head up

所以 抬起頭來

沒錯 昂首挺胸吧

[Verse 2]

And now she's grown up, works at a bar

She traded makeshift gowns for serving rounds from sunrise 'til it's dark

And all her friends got someone to hold

And she's got no one else, still not prepared to make it on her own

現在她已經長大 工作是在一間酒吧

為了租幾件禮服 她端了一輪又一輪的酒都沒停下

直到太陽從升起 再到落下

不像她的朋友們都有人可以依靠

她就只剩自己了 即使這是給再多的時間也無法準備好的

[Pre-Chorus]

And now the light in her eyes it's now all but gone

'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong

直到眼底星光全都消散

曾經的那些夢想都成了錯誤一場

[Chorus]

So keep your head up, princess, 'fore your crown falls

Know these voices in your head will be your downfall

I know it gets so hard, but you don't got far to go

Yeah, keep your head up, princess, it's a long road

And the path leads right to where they won't go

I know it hurts right now, but I know you'll make it home

抬起妳的頭來 公主 在王冠掉落之前都要保持姿態

腦海裡的那些碎語閒言 只會成為妳的阻礙 

我明白這一切很艱難 但妳離王座已經不遠

沒錯 昂首挺胸吧 公主 雖然長路漫漫

但這條路會帶妳去往他們永遠都到不了的地方

我明白這一切很煎熬 但我也知道 最終妳會回到自己的城堡

[Post-Chorus]

So keep your head up

Yeah, keep your head up

所以 抬起頭來

沒錯 昂首挺胸吧

[Bridge]

One day you'll find your way back to the start

One day you'll live in your dreams

One day you'll wake up, and girl, you'll be a queen

有一天 妳會找到重返起點的那條路

有一天 妳會過上妳的夢想生活

有一天 當妳醒來 女孩 妳會發現自己成了女王

[Chorus]

So keep your head up, princess, 'fore your crown falls

Know these voices in your head will be your downfall

I know it gets so hard, but you don't got far to go

Yeah, keep your head up, princess, it's a long road

And the path leads right to where they won't go

I know it hurts right now, but I know you'll make it home

抬起妳的頭來 公主 在王冠掉落之前都要保持姿態

腦海裡的那些碎語閒言 只會成為妳的阻礙 

我明白這一切很艱難 但妳離王座已經不遠

沒錯 昂首挺胸吧 公主 雖然長路漫漫

但這條路會帶妳去往他們永遠都到不了的地方

我明白這一切很煎熬 但我也知道 最終妳會回到自己的城堡

[Post-Chorus]

So keep your head up

Yeah, keep your head up

所以 抬起頭來

沒錯 昂首挺胸吧